estar como unas castañuelas 非常愉快

El tiempo pasa sin sentir. 時間不知不覺地過去。

expedir un pasaporte 發護照
dar pasaporte a uno 驅逐某人
extender un pasaporte 發放護照
..... 

pasar a una nueva etpa 進入一個新的階段

No hay que olvidar el pasado. 不應忘記過去。
.....

 pasar al análisis de la cuestión 開始分析問題

pasar名詞m.(與buen, mediano等形容詞連用)經濟狀況,生活
un buen pasar 經濟寬裕
"dar de + 原形動詞"表示"給予"
dar en el punto 說在要點上,說在關鍵上
hacer la pascua a uno 打擾某人,損害某人
mala partida, partida serrana (與hacer,jugar連用)存心不良的行為,花招,坑害
.....

 pasar-pasando-pasado

como si no hubiese pasado nada 若無其事

dejar pasar una cosa 任其自流,放任自流

lo que pasa es que... 事情是...,問題是...,難辨(麻煩)的是...

pasar a la historia 載入史冊

pasar a limpio 騰清

pasar de largo 路過不進,路過不停

pasar en blanco, pasar en claro 省略,不再提起

pasar lista 點名

pasar lo bien 玩得好;生活過得好

pasar lo mal 玩得不好;生活過得不好

pasar por 遭受,經受;暫時處於(某種狀態)

pasar por alto 省略,不再提起;忽視,放過(對某人的責備或懲罰)

pasar por encima 不顧

pasarse de listo 因聰明過頭而犯錯誤

pase lo que pase 不管怎樣,無論如何

Tengo que ir, pasae lo que pase. 不管怎樣,我都該去。

.....

Pasa por inteligente. 他被認為是聰明的。
El cable submarino pasa de una orilla a otra del Pacífico.
海底電纜從太平洋的此岸通到彼岸。