der gesunde Menschenverstand 健全的理智
wenn ich mir die Frage gestatten darf …
如果允許我提出這個問題的話，…
bekennen指坦白說出自己認為是錯誤、過失的事情，大都比較詳細、主動：
Er bekannte offen seine Schuld.
他坦白地承認了自己的過失。
Sie bekennt, daß sie gelogen hat.
她承認撒了謊。
Der Schuldige hat alles bekannt.
罪犯把所犯的錯誤都說出來了。
如果允許我提出這個問題的話，…
bekennen指坦白說出自己認為是錯誤、過失的事情，大都比較詳細、主動：
Er bekannte offen seine Schuld.
他坦白地承認了自己的過失。
Sie bekennt, daß sie gelogen hat.
她承認撒了謊。
Der Schuldige hat alles bekannt.
罪犯把所犯的錯誤都說出來了。
gesunde Ansichten haben 有正常的看法
das war nur eine höfliche Geste von ihm
這不過是他裝出客氣的姿態而已
gestehen指不再否認自己的過錯、不端行為，往往有點勉強、猶豫：
Bis jetzt hat sie ihren Fehler noch nicht gestanden.
直到現在她還沒有承認自己的錯誤。
Er hat gestanden. 他招認了。
Der Verbrecher hat den Diebstahl gestanden.
罪犯供認了偷盜行為。
……
